2008年2月4日月曜日

17日目 テキストの音読

说汉语 第十四课 我一定转告
说汉语 第十五课 今天是个好天气

この二つの課の音読


中国語講座の予習

次回やる予定の中国事情 第2課 中国饭菜の内容チェック。
一人一文ずつ読んで訳すときに読み下しできないので・・・。
中に出てくる孔子有句名言:"食不厌精、脍不厌细"をネットで調べてみた。
「论语 乡党」に出てくるということが分かったので、日本語の解説があるサイトをさらに検索すると色々と出てきた。ここ

食(いい)は精(しらげ)を厭わず、膾(なます)は細きを厭わず。
と読むらしい。うーん、難しいなぁ。
ついでに孔子さんが結構グルメというか、食にうるさかったことが分かってちょっとびっくり。



0 件のコメント: