「捲土重来」

「カンゴロンゴ」の最後のコーナーで「捲土重来」が出てきました。
ちなみに先週は「四面楚歌」でした。


题乌江亭　　　杜牧

胜败兵家事不期，
包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，
卷士重来未可知。

战争的胜败是兵家常事，难以预料。能忍受失败、受挫折等羞辱才是真正的男子汉。江东这个地方的人大多都是雄才俊杰，回归江东重整旗鼓，卷土重来也是说不定的。