73日目 いろいろ

毎日勉強してないわけじゃないけれど、ここに書き込むのをサボっていました。
とはいえ、学習量が減っているのは事実・・・
最近はPodcastなどはお休みしていて、代わりに読書と中国語で日記を書くことを日課にしています。


今「玉観音」という中国小説を読んでいるのですが、蛍光ペンを持ちながら読んで、わからない表現や単語のところにすっとしるしをつけています。後々調べたり調べなかったりといい加減なのですが、今日は1週間分ぐらい（といっても読んでる量が少ないので知れている）調べました。1日1ページも読まない日もあるので、まだまだ先は長いのに本はボロボロになってきたような・・・。


あとは老師と中国語でメールのやりとり。
これも結構勉強になっている。書くことが苦手でずっと避け続けているから。
あまり込み入ったことは書けないので、書ける部分だけ。後は日本語。日本語と中国語ミックスのメールがやりとりできるのが便利です。

「外面一片知了声，叫得更令人发燥。」」
いただいたメールでこんな一文を見てへっ？　どういう意味？　あっそうか、蝉かぁ・・・3秒ぐらい悩んでしまいました。知っていても使わない単語はどんどん引き出しの奥の方へ埋もれていってしまいます。